Prevod od "senza cuore" do Srpski


Kako koristiti "senza cuore" u rečenicama:

È una donna senza cuore che scorrazza per la città da sola!
Ona je strašno bezosjećajna. Šepuri se po Atlanti, sama.
Freddy, lei non mi giudica una vagabonda senza cuore, vero?
Фреди, мислиш ли да сам ја безосећајно ружно створење?
Un uomo di mezz'età lascia la moglie per una giovane senza cuore e va in rovina.
Средовечни човек напушта жену и децу због младе, безосећајне жене.
La giovane donna senza cuore resta sola nella sua glaciale desolazione.
Бездушна млада жена остаје сама у својој арктичкој изолованости.
Potrei essere un cinico senza cuore come te, ma non mi piace ferire i sentimenti della gente.
Mogu da postanem hladni cinik kao što si ti. Ali ne volim da vreðam ljude.
Marie, sei davvero senza cuore, non vedi che è sconvolta?
Забога, Мери, зар немаш обзира? Видиш да је потресена.
Perciò direi che in base alle prove.....le tue teorie sull'amore sono il delirio di chi è cinico e senza cuore.
I... rekao bih, na osnovu dokaza... sve tvoje teorije o ljubavi zvuèe kao sud ogorèene, ciniène žene.
Non volevo definirti cinica e senza cuore, non è vero che lo sei.
Nisam hteo da te nazovem ogorèenom i ciniènom. Nisi takva.
Ma se lo leggo sui giornali. Se leggo che i risparmi dei contadini sono stati ripuliti da un rapinatore senza cuore, non sarò contento.
Али, ако будем читао о овоме у новинама, да је уштеђевину неког недужног фармера.....однео бездушни пљачкаш банака, нећу да будем срећан.
Senza cuore vendeva droga alle case popolari nei primi anni '90.
Upravljao je prodajom droge poèetkom 90-ih.
Ma credo che a senza cuore non andasse l'idea di farsi prendere... perche' si punta una.44 sul petto, e preme il grilletto.
Valjda je mislio kako nije sposoban odguliti kaznu jer si je prislonio 44-icu na prsa i povukao okidaè.
Lei raccoto' alle altre mogli che avrebbe preferito morire piuttosto che sposare quello sceicco senza cuore.
Ona je rekla drugim suprugama da æe raðe umrijeti... nego se udati za bezdušnog šeika.
Nessuno interpreta gli stronzi senza cuore e senza pietà come lei.
Niko ne glumi jakog, surovog, nemilosrdnog drkadžiju ko vi.
Mi sono costruito una fama da predatore senza cuore e assassino a sangue freddo.
Izgradio solidnu reputaciju kao surovi pljačkaš i hladnokrvni ubica.
So che quello della pubblicità è un mondo spietato, senza cuore.
Èujem da je marketing muèan posao, puno je pritisaka.
A volte dimentico che razza di puttana senza cuore in realta' sei.
Zaboravljam ponekad kakva si kuèka, ledenog srca.
Siete davvero dei figli di puttana senza cuore, lo sapete?
Vi ste kurvini sinovi bez srca!
Grazie a Dio, uno di voi e' senza cuore!
Hvala Bogu da jedan od vas nema srca.
Perfino per uno come me, sei senza cuore.
Čak i za mene, to je bezosećajno.
Perche' preferisco andare al convento del Dente Storto che vivere con un cinico, senza cuore, vecchio scorreggione che neanche mi vuole bene.
Jer, draze mi je da odem u manastir, nego da zivim sa matorim gundjalom koji me uopste ne voli.
Io non sono una sgradevole burocrate senza cuore.
Nisam ja takva, ja radim u 3 kvadrata najbolje što mogu.
Quella ragazza pensera' che suo nonno e' un bastardo senza cuore.
Sigurno misli da joj je deda hladnokrvni gad.
Non siete altro che un mucchio di scopavampiri falsi e senza cuore.
Niste ništa drugo, nego gomila bezoseæajnih, dvolièni jebaèa vampira.
Perche' e' divertente e senza cuore.
Zato što je smešan i opak.
E' l'uomo piu' crudele, e senza cuore del mondo intero.
On je najokrutniji, najbezosecajniji covek, na celom svetu.
Sei un bastardo senza cuore, Mister.
Ti si kopile bez srca, Mister.
Credete perche' sono povera, strana, insignificante e normale... che sia senza anima e senza cuore?
Mislite li da što sam siromašna, neprimjetna, obièna i mala da sam bez duše i srca?
Tu sei spietata, senza cuore e intrattabile.
Ti si jedno bezobzirno, bezdušno, tvrdoglavo pseto.
Un orribile ometto spaventato e senza cuore!
Ti si uplašeni, bezdušni, grozni èoveèuljak!
Sei un figlio di puttana senza cuore, papa'.
Ти си хладан кучкин син, ћале.
Se non lo fossi penseresti che sono senza cuore.
Da nisam, mislio bi o meni da sam bez srca.
Non sa combattere e non e' un uomo senza cuore.
On nije borac, niti èovek pun mržnje.
Ho sempre saputo che c'era una puttana senza cuore dentro di te.
Znao sam da u tebi leži hladnokrvna drolja.
Un'intera città di ex cittadini per bene trasformata in un posto di pazzi senza cuore, preda dell'istinto di sorva...
Èitavi grad nekada dobrih graðana pretvorio se u grad bešæutnih èudaka! Poludeli na putu samoèu...
Guardo' dietro e vide una donna, che dopo avrebbe scoperto essere assolutamente senza cuore.
Onda je pogledao izza sebe i video ženu za koju æe kasnije saznati da je apsolutno bezdušna.
Salta fuori che Karen non è quella stronza senza cuore che credevamo fosse.
Izgleda Karin nije hladna kuèka kao što smo je napravili.
3.1412601470947s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?